-
1 arkailla
yks.nom. arkailla; yks.gen. arkailen; yks.part. arkaili; yks.ill. arkailisi; mon.gen. arkailkoon; mon.part. arkaillut; mon.ill. arkailtiinarkailla оробеть, робеть
arkailla ihmisiä сторониться людей, быть нелюдимым
побояться, бояться, оробеть, робеть ~ ihmisiä бояться людей, сторониться людей, быть нелюдимым hän ei turhia arkaile он не из робких -
2 esquivarse
1. прил.1) разг. отбояриваться (de), отбояриться (de)2) прост. отвертеть2. гл.общ. быть необщительным, проскальзывать мимо, отделываться (от чего-л.), быть нелюдимым, отказываться, ускользать -
3 vivere rintanato
гл.перен. быть домоседом, быть нелюдимым, жить замкнуто -
4 Iэлын
неперех.1) быть диким, необученным2) перен. быть нелюдимым; дичиться кого-л. -
5 дичиться
разг.scheuen vt; menschenscheu sein ( быть нелюдимым); vermeiden (непр.) vt ( избегать) -
6 дичиться
-
7 εκτρεπω
ион. ἐκτράπω1) поворачиватьἀσπίδας θύρσοισι ἐ. Eur. — поворачивать щиты перед тирсами, т.е. бежать от разъяренных вакханок;
τὸ νῶτον ἐ. Plut. — обращать тыл, обращаться в бегство;ἐκτρέπεσθαι τὰ ἐντὸς ἐκτός Arst. — выворачиваться наизнанку2) отводить(τὸ ῥέεθρον ποταμοῦ Her.; τὸ ὕδωρ πρὸς τέν Μαντινικήν Thuc.)
3) med. поворачивать(ся), обращаться(ἀπό τινος ἐπί τι Plat., Plut.)
ἐνταῦθ΄ ἐκτραπόμενοι ἐκάθηντο Xen. — повернув сюда, они сели;εἴκειν τῆς ὁδοῦ καὴ ἐ. Her. — уступать дорогу, сворачивая в сторону4) превращать, pass. превращаться, переходить(ἥ ἀριστοκρατία εἰς ὀλιγαρχίαν ἐκτραπεῖσα Polyb.)
5) отвращать, отклонятьἐ. τέν αἰτίαν εἴς τινα Plut. — сваливать вину на кого-л.6) отклонять, отговаривать(τινὰ δρῶντα Soph.)
7) med. отступать, отказываться(τοῦ πρόσθεν λόγου Soph.)
8) med. обходить стороной, уклоняться, избегать(τὸ ἔλεγχον Polyb.)
ἐκτρέπεταί με ἀπαντῶν Dem. — он избегает встречи со мной;ἐξετρέποντο κοὐκ ἐδόκουν ὁρᾶν με Arph. — они свернули в сторону и сделали вид, что не видят меня; -
8 чудъявны
неперех. быть нелюдимым, диким, боязливым -
9 arkailla
-
10 одичать
-
11 одичать
одичать verwildern vi (s); verwahrlosen vi (s) (быть запущенным); menschenscheu werden (стать нелюдимым) -
12 мыкый
мыкый I(или мыкый үкү)неясыть.мыкый IIто же, что мыйык;биле коюп шум Кыяз, мыкыйында күлүптүр фольк. догадался плут Кыяз и в ус себе злорадно усмехнулся;көрүп калган калайык мыкыйынан күлбөсүн фольк. как бы увидевший (это) народ с издёвкой не усмехнулся себе в ус.мыкый IIIюжн.то же, что мукур;мыкый жилик то же, что күң жилик (см. жилик).мыкый- IV1. ёжиться, поджиматься;жолборстой жатат мыкыйып лежит, поджавшись будто тигр (готовый к прыжку);2. перен. быть замкнутым, нелюдимым;мыкыйып эле, кишиге сырын айтпайт он замкнулся, никому души своей не открывает;ачык-айрым эмес, мыкыйган неме он (человек) не открытый, замкнутый;мүнөзү жумшак, кең пейил ачык, мыкыйбайт, ичке сырларын катып стих. характера он мягкого, не таится, своих сокровенных мыслей не прячет. -
13 standoffish
adj infmlHe is sort of standoffish until he gets to know you — Он ведет себя немного чопорно, пока не познакомится с тобой поближе
См. также в других словарях:
быть нелюдимым — См … Словарь синонимов
дичиться — Бычиться, сторониться, чуждаться, чураться; смотреть бирюком, букой, бычком, волком, ежом, сентябрем, хмуро, угрюмо, исподлобья, насупившись; быть нелюдимым, застенчивым, необходительным, необщительным. Она стригла свои волосы и смотрела букой .… … Словарь синонимов
ЗАТВОРНИЧЕСТВО — [затвор; греч. ἐγκλεισμός, от ἐγκλείω закрывать, запирать, затворять], особый вид подвижничества, состоящий во временном или постоянном заключении себя в ограниченном пространстве (στενοχωρία, лат. clausa, recluserium). В явлении З.… … Православная энциклопедия
Доктор Осьминог — Художники: Джон Ромита мл. История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют «The Amazing Spider Man … Википедия
нелюдимый — См. угрюмый быть нелюдимым... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нелюдимый скрытный; угрюмый; нежилой, флэтовый, нелюдный, пустынный, отшельнический, глухой, замкнутый,… … Словарь синонимов
ХОЛОДИЛЬНИК — Бомбить холодильник. Жарг. мол. Есть, принимать пищу. Максимов, 40. // Жарг. нарк. Поедать все съестные припасы при сильном чувстве голода, возникающем в конце гашишного опьянения. Личко, Битенский, 290. Бородатый холодильник. Жарг. мол. Шутл.… … Большой словарь русских поговорок
Жить в холодильнике — Жарг. мол. Неодобр. 1. Держаться особняком. 2. Быть нелюдимым человеком. Максимов, 132 … Большой словарь русских поговорок
Могучие Рейнджеры (Сезон 2) — Могучие Рейнджеры сезон 2 Mighty Morphin Power Rangers Страна … Википедия
ЗЕНОН КИТИЙСКИЙ — [греч. Ζήνων ὁ Κιτιεύς] (IV III вв. до Р. Х.), древнегреч. философ, основатель стоической философской школы (см. ст. Стоицизм). Жизнь и сочинения Точная дата рождения З. К. неизвестна, приблизительная датировка дается по ряду косвенных… … Православная энциклопедия
Дрей, Михаил Иванович — Дрей М. И. [(1860 1940). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Я родился 14 (27) сентября 1860 г. в Одессе. Здесь я прожил детство и юность и был арестован в 1881 г. Меня приговорили на каторгу и сослали в Сибирь. Через 19 лет, по… … Большая биографическая энциклопедия
Никитин, Иван Саввич — поэт, род. 21 го сентября 1824 г. в Воронеже; ум. 16 го октября 1861 г. Прадед его, Никита Герасимов, и дед, Евтихий Никитин, были дьячками Христорождественской церкви села Казачья Засосенского стана Задонского уезда Воронежской губ. Отец… … Большая биографическая энциклопедия
